SRE — Страница 2 — Hope Is Not a Strategy

LLM

Как использовать Claude Code с cloud.ru Foundation Models API
Отislander 17.02.2026

Установите Claude Code Запустите Claude Code. При первом запуске Claude Code попытается подключиться к API Anthropic. Если у вас нет подписки Claude, аккаунта Anthropic, или серверы Claude недоступны (геоблокировка), то вы получите ошибку ECONNREFUSED или аналогичную. Решение: запустите Claude Code с пустыми переменными окружения (скопируйте, как есть и вставьте в командную строку: ANTHROPIC_BASE_URL=»…» ANTHROPIC_AUTH_TOKEN=»…» ANTHROPIC_MODEL=»…»…

Читайте далее Как использовать Claude Code с cloud.ru Foundation Models API
SRE | Перевод

Развенчание мифа о «трёх столпах наблюдаемости»
Отislander 26.01.2026

Оригинал: Debunking the ‘Three Pillars of Observability’ Myth by Ben Sigelman Вы уже слышали о «трёх столпах наблюдаемости»? Нет? История такова: Если вы используете микросервисы, то уже знаете, что их практически невозможно понять с помощью обычных инструментов мониторинга: поскольку микросервисы были буквально разработаны для того, чтобы команды DevOps, работающие по принципу «две пиццы», не знали…

Читайте далее Развенчание мифа о «трёх столпах наблюдаемости»
SRE | Перевод

От сигналов к надёжности: SLO, ранбуки и постмортемы
Отislander 12.11.202512.11.2025

Оригинал: From Signals to Reliability: SLOs, Runbooks and Post-Mortems Все примеры конфигураций, шаблоны и правила оповещений находятся в репозитории kubernetes-observability. Вы можете построить идеальную наблюдаемость системы. Развернуть OpenTelemetry, добавить телеметрию безопасности, внедрить непрерывное профилирование. Инструментировать каждый сервис. Собирать все метрики, логи и трассировки. Создать красивые информационные дашборды Grafana. И все равно испытывать трудности во время инцидентов….

Читайте далее От сигналов к надёжности: SLO, ранбуки и постмортемы
SRE | System Design | Перевод

Хорошо спроектированное программное обеспечение должно быть «слишком простым»
Отislander 29.09.2025

Оригинал: Great software design looks underwhelming by Sean Goedecke Несколько лет назад я потратил много времени на изучение проблем программирования. Сама задача была очень простой — создать CLI, который работал бы с API и позволял пользователю просматривать страницы и проверять данные. Мы допускали использование любых языков, и я видел самые разные варианты решений (если откровенно,…

Читайте далее Хорошо спроектированное программное обеспечение должно быть «слишком простым»
SRE | Перевод

SLI Compass: точность и детализация
Отislander 18.08.202520.08.2025

SLI Compass: точность и детализация Ментальная модель для оценки существующих SLI и новых Оригинал: SLI Compass: Fidelity and Granularity by Alex Ewerlöf Индикатор уровня обслуживания (Service Level Indicator, SLI) — основополагающая концепция в области обеспечения надёжности. При правильном применении он количественно оценивает уровень обслуживания с точки зрения пользователя в соответствии с бизнес-целями. Однако разные SLI…

Читайте далее SLI Compass: точность и детализация
LLM | нейросети

Что такое и как работает перцептрон
Отislander 23.07.202523.07.2025

В 1957 году Фрэнком Розенблаттом был изобретен перцептрон — простейшая нейронная сеть и первая математическая модель нейрона мозга, которая принимает входные данные, обрабатывает их и выдает результат (например, «да» или «нет»). Как он работает? Входные данные — это числа (например, признаки объекта: вес, размер, цвет). Веса — каждый вход имеет свой «вес» (важность). Чем больше вес, тем…

Читайте далее Что такое и как работает перцептрон
SRE | Перевод

How Complex Systems Fail / Как падают сложные системы
Отislander 19.06.202519.06.2025

(Это краткий трактат о природе аварий; как оцениваются аварии; как авария связана с непосредственной причиной; и вытекающее из этого новое понимание безопасности пациентов) Опасность — неотъемлемый атрибут сложных систем Все интересные системы (например, транспорт, здравоохранение, производство электроэнергии) изначально и неизбежно опасны по своей природе. Иногда можно изменить количество опасных факторов, но процессы, задействованные в системе,…

Читайте далее How Complex Systems Fail / Как падают сложные системы
SRE | Книга | Менеджмент

High Output Management
Отislander 31.05.2025

Книга Энди Гроува (Andy Grove), легендарного CEO Intel, — это классика менеджмента, но её идеи идеально подходят для SRE. Почему? Потому что управление инфраструктурой — это производственный процесс, где важны: ✔️ Предсказуемость (как в промышленных цехах) ✔️ Масштабируемость (как в фабриках Intel) ✔️ Измеряемость (как в микрочипах) Output — это что на самом деле важно Главный тезис Гроува: «Менеджер нужен только для одного…

Читайте далее High Output Management
SRE | Книга | Менеджмент

The Hard Thing About Hard Things (Ben Horowitz)
Отislander 30.05.202523.07.2025

Книга Бена Хоровица — это рассказ о том, как выживать в кризисах, технических долгах и организационных провалах. Хотя автор пишет про управление компанией (Horowitz — сооснователь Andreessen Horowitz и бывший CEO Loudcloud/Netscape), его идеи идеально ложатся на реалии SRE. Почему? Потому что Site Reliability Engineering — это постоянное балансирование между: Стабильностью и скоростью («Можно ли выкатить фичу, если…

Читайте далее The Hard Thing About Hard Things (Ben Horowitz)
SRE | Книга | Менеджмент

Staff Engineer: Leadership Beyond the Management Track
Отislander 29.05.202529.05.2025

Если вы Site Reliability Engineer (SRE), DevOps-инженер или просто senior+ инженер, задумывавшийся о карьере вне менеджмента, книга Will Larson «Staff Engineer: Leadership Beyond the Management Track» — отличный гид по тому, как расти в технической экспертизе. Книга посвящена роли старших инженеров (Staff Engineer, Principal Engineer и выше) в технологических компаниях. Она объясняет, как эти специалисты влияют на организацию, не…

Читайте далее Staff Engineer: Leadership Beyond the Management Track